신체적으로 강성한데 여자처럼 여리고 물론 하지원이나 여성 변호사들 여성 의사들가 간호사들 여성 군인들 여성 선생님들이나 교수들 운동선수들이나 골프선수들처럼 정상적인 체력을 가진 여자들도 일부

신체적으로 강성한데 여자처럼 여리고...

물론 하지원이나 여성 변호사들 여성 의사들가 간호사들 여성 군인들 여성 선생님들이나 교수들 운동선수들이나 골프선수들처럼 정상적인 체력을 가진 여자들도 일부

씨커가 답변드립니다. 실제 상황과는 조금 차이가 있을 수 있으니 참고용으로만 활용해 주시면 감사하겠습니다

육체적으로 강하지만 행동이나 버릇이 여성스럽거나 온화한 사람을 묘사하는 것 같아요

한국어에서 떠오르는 표현은 "신고궁통"입니다. dispositio" 이 표현은 신체적으로 강력할 뿐만 아니라 부드럽고 온화한 성격을 지닌 사람을 묘사할 때 자주 사용됩니다.

또는 ""라는 표현을 사용할 수도 있습니다. 음식리온해모서요'는 말 그대로 '육체적으로는 강하지만 여성스러운 외모를 갖고 있다'는 뜻입니다.

도움이 되었으면 좋겠습니다! 😊