大黒理非人의 뜻이 뭔가요? 일본 게임인데 아직 한국 발매는 안 돼서 일본어로 플레이 중인데 스토리를 읽다가 이해가 안 되는 단어가 있어서요! 大黒理非人을 어떻게 해석해야 하는 걸까요? 그냥 이 게임 내에서 따로 사용하는 단어인 걸까요?

안녕하세요!

​

대사를 해석해 보시면 명확하게 아시겠죠? ^^ ㅎㅎ

​

えー、HAMA区民の皆様、まもなく 就任式を 開始いたします。

흠.... HAMA구민의 여러분 머지 않아 취임식을 개시하겠습니다.

​

まず 始めに、現0区長、大黒理非人、HAMA監視役・東京8区長の 重松八景氏が 登壇します。

우선 처음으로 현0구장 오오구로 리히토 (씨) / HAMA감시역, 도쿄 8구장의 시게마츠 핫케이씨가 등단하겠습니다. (단장에 오르겠습니다)

​

그러니,

사람 이름으로 보셔야 겠죠 ㅎㅎ

​

저 위의 발음은 저거 봤을 때,

일본 이름은 한자여도 읽히는 발음이 무지 다양하기 때문에,

​

저렇게 위에다가 읽는 발음을 히라가나로 (한자 위에다가) 써 놓는 것이구요 ^^

​

뒤에,

시게마츠 핫케이

​

라는 것도 " 사람 이름 " 입니다.

​

그래서,

그대로 고유명사로 해석을 해 주시면 되시겠구요!

​

감사합니다!